Os objectivos gerais do projecto assentam no alargamento do conhecimento das relações interculturais Portugal-China Ming/Qing e do contributo português na produção e circulação de saberes da China à escala europeia. O projecto contempla simultaneamente uma componente científica e outra pedagógica e de divulgação. As principais linhas orientadoras desta investigação consistem na disponibilização on-line de fontes inéditas sobre a China, em português e em latim, e de estudos sobre estas mesmas fontes, destinados a um público especializado. Paralelamente, planeia-se apresentar a um público não especialista, incluindo faixas etárias mais novas, figuras e obras ignoradas de alguns portugueses que foram agentes activos desta interculturalidade. Trata-se de fornecer conteúdos que possam ser explorados em diferentes níveis de ensino. Este objectivo passará pela inclusão de uma pequena "Enciclopédia de Autores", constituída por breves textos, em português, em inglês e em chinês. Entre as metas de longo prazo encontra-se a criação de uma base digital, que contemple a edição e estudo de um acervo documental de fontes em latim e em português sobre a China, para o período cronológico definido. Subsistente em bibliotecas e arquivos portugueses e estrangeiros, este acervo permanece inédito e de acesso restrito, especialmente por se encontrar disperso e, em larga medida, em condição manuscrita, e ser de leitura complexa; e por necessitar, no caso da documentação latina, de uma tradução, a primeira, para uma língua moderna, o português. A internacionalização deste projecto passa também pela tradução para inglês de uma ampla selecção destes documentos. Entre outras metas do projecto, salientam-se a produção e a divulgação dos resultados científicos com a realização de um Simpósio Internacional e a publicação de dois livros. Acresce ainda a divulgação em acções de formação diversificadas (Cursos Livres e Seminários) e numa exposição, a ter lugar no primeiro semestre de 2022, que assinalará a conclusão do projecto. As estratégias para alcançar estes objectivos passaram pela definição prévia e rigorosa do corpus documental a publicar e pela constituição de uma equipa interdisciplinar, que reúne classicistas-latinistas, filólogos, linguistas, sinólogos, paleógrafos e historiadores, dado o âmbito intercultural do projecto. Mediante estas metas e as actividades que delas decorrem, o projecto distingue-se por cruzar conhecimentos e áreas disciplinares (como a linguística, a história, a história da ciência, as artes decorativas e a sinologia), articular diferentes públicos e níveis de ensino e por ter impacte social, alargando e tornando acessível o conhecimento e contribuindo para a valorização do património literário.